Twinning Project офіційно розпочала співпрацю між Великою Британією та Україною

Зараз між британськими та українськими університетами існує 71 партнерство, і ще вісім наближаються до підписання офіційної угоди, що сприятиме спільному використанню ресурсів і підтримці в рамках колективного жесту солідарності та взаємності для допомоги українським навчальним закладам, викладачам та студентам.

Ця програма отримала величезну підтримку з моменту започаткування зі сторони Cormack Consultancy Group (CCG) та Universities UK International (UUKi), причому британські університети співпрацюють безпосередньо зі своїми українськими колегами протягом щонайменше п’яти років.

Ще одним підтвердженням впливу проекту є церемонія підписання – у День Конституції України – у той момент, коли уряд Великої Британії оголосив про виділення 190 000 фунтів стерлінгів фінансової допомоги для створення та підтримки ініціативи Twinning.

Керівники таких закладів, як Університет Ліверпуля, Університет Рексама Ґліндура та Університет Глазго офіційно оформили свою прихильність партнерству з українськими університетами, повсякденна діяльність яких була порушена конфліктом.

Партнерство надаватиме широкий спектр практичної допомоги через:

• допомога у фізичній відбудові кампусів українських університетів, які були пошкоджені та зруйновані;
• взаємне визнання кредитів, щоб англомовні українські студенти могли проходити онлайн-курси в університетах Великої Британії, які зараховуються до отримання диплома;
• дозволити українським викладачам проводити дослідження в британських лабораторіях і аудиторіях, коли їхні власні приміщення були зруйновані або пошкоджені;
• полегшення спільного використання академічних ресурсів, таких як бібліотеки та технічне обладнання;
• збереження українських архівів в установах Великої Британії; сприяння більшим можливостям культурного та мовного обміну;
• підтримка психічного здоров’я – особливо для українських співробітників і студентів, які страждають від посттравматичного стресового розладу (ПТСР) через конфлікт;
• надати можливість українським студентам «надолужити» знання, які вони пропустили, в літніх школах, які проводяться в установах Великої Британії.

Професор Дам Джанет Бір, віце-канцлер Ліверпульського університету та керівник відділу міжнародної політики Ради університетів Великої Британії, сказала:

«Університети Великої Британії однозначно засуджують неспровоковану та незаконну окупацію території України Росією. Ця ініціатива запропонує життєво важливу підтримку українському персоналу та студентам, які мають намір продовжувати навчання та дослідження, незважаючи на руйнівні наслідки війни.

Хоча короткострокова допомога має вирішальне значення, обидві сторони прагнуть побудувати тривалі зв’язки співпраці та культурного обміну, які переживуть війну та сприятимуть відновленню української системи освіти після закінчення війни».

Повний список університетів-побратимів, станом на 28 червня 2022р.:

1. Abertay University – Simon Kuznets Kharkiv National University of Economics
2. Aberystwyth University – Odesa National Economic University
3. Anglia Ruskin University – Lesya Ukrainka Volyn National University
4. Atlantic Technological University – Ternopil Ivan Puluj National Technical University
5. Bangor University – Khmelnytskyi National University
6. Bath Spa University – Private Higher Education Establishment 'Academician Stepan Demianchuk International University of Economics and Humanities'
7. Bishop Grosseteste University – Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University
8. Canterbury Christ Church University – Open International University for Human Development
9. Cardiff Metropolitan University – H.S.Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University
10. Cardiff University – National University Zaporizhzhya Polytechnic
11. De Montfort University – West Ukrainian National University
12. Durham University – Zaporizhzhia National University
13. Edge Hill University – Yaroslav Mudryi National Law University
14. Glasgow Caledonian University – State Tax University of the Ministry of Finance of Ukraine
15. Harper Adams University – Odesa National University of Technology
16. Lancaster University – National Technical University 'Dnipro University of Technology' (DUT)
17. London Metropolitan University – National University ‘Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic’
18. Loughborough University – O.M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv
19. Monroe College, USA – Lviv State University of Internal Affairs
20. Newcastle University – National University of Water and Environmental Engineering (NUWEE)
21. Nottingham Trent University – Lviv Polytechnic National University
22. Private University for Business and Technology (PHWT) – Ukrainian Engineering Pedagogics Academy
23. Queen Mary University of London – Odessa National Medical University
24. Queen’s University Belfast – Borys Grinchenko Kyiv University
25. Roehampton University – Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy
26. Royal Agricultural University – Sumy Agrarian University
27. Royal Veterinary College – Stepan Gzhytskyi National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies of Lviv
28. Sheffield Hallam University – Kyiv National University of Technologies and Design (KNUTD)
29. St Andrews University – National University of Ostroh Academy
30. St George's, University of London – Ivano-Frankivsk National Medical University
31. St Mary's University – Dnipro Humanitarian University
32. St John's University, USA – Odesa I. I. Mechnikov National University
33. Swansea University – Petro Mohyla Black Sea National University
34. University of Bath – State Institution 'Luhansk Taras Shevchenko National University'
35. University of Birmingham – Ivan Franko National University of Lviv
36. University of Bristol – National Aerospace University 'Kharkiv Aviation Institute'
37. University of Cambridge – Kharkiv National Medical University
38. University of Cardiff – Zaporizhia State Medical University
39. University of Central Lancashire (UCLan) – State University 'Uzhhorod National University'
40. University of Derby – National Technical University 'Kharkiv Polytechnic Institute'
41. University of Dundee – Dnipro State Medical University
42. University of East London – Cherkasy State Technological University
43. University of Edinburgh – Taras Shevchenko National University of Kyiv
44. University of Essex – Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
45. University of Glasgow – National University of Kyiv-Mohyla Academy
46. University of Glasgow (Medical School) – Danylo Halytsky Lviv National Medical University
47. University of Guelph, Canada – Dnipro State Agrarian and Economic University
48. University of Hull – Mariupol State University
49. University of Kent – Kherson State University
50. University of Leeds – Kyiv National Economic University
51. University of Leeds Medical School – Bukovinian State Medical University
52. University of Leicester – Kremenchuk Mykhailo Otrohradskyi National University
53. University of Leicester – Poltava State Agrarian University
54. University of Lincoln – Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
55. University of Liverpool – Sumy State University
56. University of Manchester – Ivan Horbachevsky Ternopil National Medical University
57. University of Nottingham – Ukrainian Catholic University
58. University of Plymouth – Kherson State Maritime Academy
59. University of Plymouth – State University of Infrastructure and Technologies
60. University of Portsmouth – Odesа Polytechnic National University
61. University of Queens – Bogomolets National Medication University
62. University of Reading – National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine
63. University of Sheffield – National Technical University of Ukraine 'Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute'
64. University of Surrey – Kyiv School of Economics
65. University of Sussex – Oles Honchar Dnipro National University
66. University of the Arts London – National Academy of Fine Arts and Architecture
67. University of Warwick – Kharkiv National University of Radio Electronics
68. University of Wolverhampton – Nizhyn Mykola Gogol State University
69. University of Worcester – Kharkiv State Academy of Physical Culture
70. University of York – V.N. Karazin Kharkiv National University
71. Worcester University – Ternopil V. Hnatiuk National Pedagogical University
72. Wrexham Glyndŵr University – Chernihiv Polytechnic National University

73. York St John’s University – Odesa I. I. Mechnikov National University

Деталі: https://cutt.ly/dKVUyCV